ข้อตกลงดังกล่าวรวมถึงการจัดสรรน้ำมันดิบ 480,000 บาร์เรลต่อวัน ไปยังโรงกลั่นและเคมีภัณฑ์ครบวงจรที่ใหญ่ที่สุดในจีน
อารามโค (Aramco) บริษัทชั้นนำของโลกด้านพลังงานและเคมีแบบบูรณาการ ได้ลงนามในข้อตกลงขั้นสุดท้าย เพื่อซื้อหุ้น 10% ในบริษัทหรงเซิ่ง ปิโตรเคมิคอล (Rongsheng Petrochemical Co. Ltd.) หรือ "หรงเซิ่ง" ซึ่งจดทะเบียนในตลาดเซินเจิ้น วงเงินรวมกัน 2.46 หมื่นล้านหยวน (3.6 พันล้านดอลลาร์ตามอัตราแลกเปลี่ยนปัจจุบัน) ในข้อตกลงที่จะขยายธุรกิจปลายน้ำในจีนได้อย่างมีนัยสำคัญ
ในข้อตกลงดังกล่าวนี้ อารามโคจะจัดหาน้ำมันดิบอาหรับ 480,000 บาร์เรลต่อวัน (bpd) ให้กับเจ้อเจียง ปิโตรเลียม แอนด์ เคมิคอล (Zhejiang Petroleum and Chemical Co. Ltd หรือ ZPC) ซึ่งอยู่ในเครือหรงเซิ่ง ภายใต้ข้อตกลงการขายระยะยาว และทางอารามโค โอเวอร์ซีส์ (Aramco Overseas Company หรือ AOC) ซึ่งอยู่ในเครือของอารามโค จะเข้าซื้อหุ้นในหรงเซิ่ง
นอกจากสินทรัพย์อื่น ๆ แล้ว หรงเซิ่งถือส่วนได้เสียในเจ้อเจียง ปิโตรเลียม แอนด์ เคมิคอล อยู่ 51% โดยเจ้อเจียง ปิโตรเลียม แอนด์ เคมิคอล เป็นเจ้าของและผู้ดำเนินการโรงกลั่นและเคมีภัณฑ์ครบวงจรที่ใหญ่ที่สุดในจีน ด้วยความสามารถในการแปรรูปน้ำมันดิบ 800,000 บาร์เรลต่อวัน และผลิตเอทิลีน 4.2 ล้านเมตริกตันต่อปี
คุณโมฮัมหมัด วาย อัล กาห์ตานี ( Mohammed Y. Al Qahtani) รองประธานฝ่ายบริหารอุตสาหกรรมปลายน้ำของอารามโค กล่าวว่า "การประกาศนี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในระยะยาวของอารามโคที่มีต่อจีน และความเชื่อมั่นในปัจจัยพื้นฐานของภาคปิโตรเคมีของจีน นับเป็นการซื้อกิจการที่สำคัญสำหรับอารามโคในตลาดหลัก ซึ่งสนับสนุนความทะเยอทะยานในการเติบโตของเราและยกระดับกลยุทธ์ด้านของเหลวไปสู่เคมีภัณฑ์ นอกจากนี้ยังสัญญาว่าจะจัดหาน้ำมันดิบที่เชื่อถือได้ให้กับโรงกลั่นที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของจีนด้วย"
คุณหลี่ สุ่ยหรง ( Li Shuirong) ประธานของหรงเซิ่ง กล่าวว่า "ความร่วมมือเชิงกลยุทธ์นี้จะช่วยยกระดับมิตรภาพระยะยาวและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และปูทางสู่อนาคตที่สดใสให้อุตสาหกรรมปิโตรเคมีโลกก้าวหน้าอย่างมีคุณภาพ ผมเชื่อว่าการมีส่วนร่วมของอารามโคจะช่วยให้หรงเซิ่งเดินหน้าผลักดันธุรกิจปิโตรเคมีให้เติบโตได้อย่างมาก"
การลงทุนดังกล่าวจะตอกย้ำความสัมพันธ์ที่สำคัญระหว่างอารามโค หรงเซิ่ง และเจ้อเจียง ปิโตรเลียม แอนด์ เคมิคอล ซึ่งเป็นผู้ดูแลสินทรัพย์การเปลี่ยนแปลงทางเคมีที่ทันสมัยเป็นอันดับต้น ๆ ของโลก
ธุรกรรมดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการขายหุ้นหรงเซิ่งนอกตลาดโดยผู้ถือหุ้นรายใหญ่อย่างเจ้อเจียง หรงเซิ่ง โฮลดิง กรุ๊ป (Zhejiang Rongsheng Holding Group) ทั้งสองฝ่ายมีโอกาสที่จะร่วมมืออีกในการซื้อขาย กลั่น ผลิตสารเคมี และออกใบอนุญาตเทคโนโลยี ธุรกรรมดังกล่าวคาดว่าจะเสร็จสิ้นภายในสิ้นปี 2566 และขึ้นอยู่กับการอนุมัติตามกฎระเบียบ
ความเคลื่อนไหวดังกล่าวมีขึ้นหลังจากที่เมื่อวันที่ 26 มีนาคมที่ผ่านมา กิจการร่วมทุนของอารามโคอย่างหัวจิน อารามโค ปิโตรเคมิคอล คอมปานี (Huajin Aramco Petrochemical Company หรือ HAPCO) ประกาศแผนสร้างโรงกลั่นและโรงงานปิโตรเคมีแบบบูรณาการในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนในไตรมาสที่สองของปี 2566 โดยทางอารามโค ซึ่งถือหุ้น HAPCO อยู่ 30% จะจัดหาวัตถุดิบตั้งต้นน้ำมันดิบมากถึง 210,000 บาร์เรลต่อวันให้โรงงานนี้
เมื่อผนึกกำลังกันแล้ว การร่วมมือกับหรงเซิ่งและกิจการร่วมทุน HAPCO จะทำให้อารามโคจัดหาน้ำมันดิบป้อนโรงงานแปลงสภาพทางเคมีได้ถึง 690,000 บาร์เรลต่อวัน
เกี่ยวกับอารามโค
อารามโค (Aramco) เป็นบริษัทพลังงานและเคมีแบบบูรณาการระดับโลก ขับเคลื่อนด้วยความเชื่อหลัก ๆ ว่าพลังงานคือโอกาส ตั้งแต่การผลิตอุปทานน้ำมันหนึ่งในทุกแปดบาร์เรลของโลก ไปจนถึงการพัฒนาเทคโนโลยีพลังงานใหม่ ๆ ทีมงานระดับโลกของเรามุ่งสร้างผลกระทบในทุกสิ่งที่เราทำ เรามุ่งเน้นการทำให้ทรัพยากรของเราพึ่งพาได้มากขึ้น ยั่งยืนยิ่งขึ้น และมีประโยชน์ยิ่งขึ้น เพื่อส่งเสริมเสถียรภาพและการเติบโตระยะยาวทั่วโลก www.aramco.com
ข้อความปฏิเสธความรับผิดชอบ
ข่าวประชาสัมพันธ์นี้มีข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคต ทุกข้อความนอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่เคยเกิดขึ้นแล้วหรือปัจจุบันในข่าวประชาสัมพันธ์นี้เป็นข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคต ข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคตแสดงความคาดหวังและการคาดการณ์ในปัจจุบันของบริษัทฯ เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการลงทุนและการลงทุน โครงการขนาดใหญ่ ผลการดำเนินงานต้นน้ำ รวมถึงโดยเปรียบเทียบกับธุรกิจเทียบเคียง และการเติบโตในภาคปลายน้ำและเคมี ข้อความเหล่านี้อาจรวมถึง แต่ไม่จำกัดเพียง ข้อความใด ๆ ที่นำหน้าโดย ตามหลังโดย หรือมีคำอย่างเช่น "มุ่งเป้า" "เชื่อ" "คาดหวัง" "มุ่งหมาย" "มุ่ง" "อาจ" "คาดการณ์" "ประมาณ" "มีแผน" "คาดคะเน" "จะ" "สามารถมี" "มีแนวโน้ม" "ควรจะ" "คงจะ" "สามารถจะ" "ดำเนินการต่อ" "ไปข้างหน้า" และคำและคำศัพท์อื่น ๆ ที่มีความหมายใกล้เคียงกันหรือรูปปฏิเสธของคำเหล่านี้ ข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคตเหล่านี้มีความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และปัจจัยอื่น ๆ ทั้งที่ทราบและไม่ทราบนอกเหนือการควบคุมของบริษัทฯ ที่อาจส่งผลให้ผลลัพธ์ ผลการดำเนินงาน หรือการบรรลุที่เกิดขึ้นจริงของบริษัทฯ แตกต่างในสาระสำคัญจากผลลัพธ์ ผลการดำเนินงาน และการบรรลุที่คาดหวังซึ่งสื่อสารหรือสื่อโดยนัยโดยข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคตเหล่านั้น รวมถึงปัจจัยดังต่อไปนี้ อุปสงค์และอุปทานน้ำมันดิบระหว่างประเทศ และราคาที่อารามโคจำหน่ายน้ำมันดิบ ผลกระทบของโควิด-19 ต่อภาวะธุรกิจและเศรษฐกิจ และต่ออุปสงค์และอุปทานน้ำมันดิบ แก๊ส และผลิตภัณฑ์กลั่นและปิโตรเคมี พัฒนาการเชิงลบทางเศรษฐกิจหรือการเมืองที่ส่งผลกระทบต่อผลลัพธ์ในการดำเนินงานของบริษัทฯ แรงกดดันทางการแข่งขันที่บริษัทฯ เผชิญ การเบี่ยงเบนหรือการเปลี่ยนแปลงที่มีนัยสำคัญใด ๆ ในภาวะเศรษฐกิจและการดำเนินงานที่เป็นอยู่ซึ่งส่งผลต่อปริมาณและมูลค่าของปริมาณสำรองที่พิสูจน์แล้ว ความเสี่ยงและความเสี่ยงอันตรายเชิงปฏิบัติการในอุตสาหกรรมน้ำมันและแก๊ส การกลั่น และปิโตรเคมี แนวโน้มการเปลี่ยนแปลงตามวัฏจักรของอุตสาหกรรมน้ำมันและแก๊ส การกลั่น และปิโตรเคมี สภาพอากาศ การขาดเสถียรภาพและเหตุการณ์ความไม่สงบทางการเมืองและสังคม และความขัดแย้งที่มีการใช้อาวุธที่เกิดขึ้นจริงหรือที่มีแนวโน้มในภูมิภาคที่อารามโคดำเนินงานอยู่และพื้นที่อื่น ๆ การสูญเสียจากความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการมีประกันภัยไม่เพียงพอ ความสามารถของบริษัทฯ ในการส่งมอบโครงการในปัจจุบันและอนาคต การฟ้องร้องดำเนินคดีที่บริษัทฯ เผชิญหรืออาจจะเผชิญ ความสามารถของบริษัทฯ ในการได้รับประโยชน์จากการเข้าซื้อกิจการในช่วงที่เพิ่งผ่านมาหรือในอนาคต รวมถึงที่เกี่ยวข้องกับซาบิก (SABIC) ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินงานระหว่างประเทศ รวมถึงมาตรการคว่ำบาตรและข้อจำกัดทางการค้า กฎหมายต้านสินบนและต้านการทุจริตคอร์รัปชัน และกฎหมายและกฎระเบียบอื่น ๆ ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับน้ำมัน แก๊ส สิ่งแวดล้อม สุขภาพ และความปลอดภัย และกฎระเบียบอื่น ๆ ที่ส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมที่อารามโคดำเนินงาน การพึ่งพาของบริษัทฯ ต่อฝ่ายบริหารจัดการระดับสูงและบุคลากรหลัก ความเชื่อถือได้และความมั่นคงปลอดภัยของระบบไอทีของบริษัทฯ ความกังวลและผลกระทบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับโครงการที่กำกับโดยรัฐบาลและข้อกำหนดอื่น ๆ ของรัฐบาล รวมถึงที่เกี่ยวข้องกับระดับการผลิตน้ำมันดิบสูงสุดและกำลังผลิตสูงสุดที่ยั่งยืนที่กำหนดโดยรัฐบาล ความผันผวนในอัตราดอกเบี้ยและอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ และความเสี่ยงและความไม่แน่นอนอื่น ๆ ที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงแตกต่างจากข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคตในข่าวประชาสัมพันธ์นี้ ดังที่ได้ระบุในรายงานตามกำหนดเวลาฉบับล่าสุดของบริษัทฯ ที่นำส่งให้กับตลาดหลักทรัพย์ซาอุดีอาระเบีย (Tadawul) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นจริงแตกต่างจากผลลัพธ์ที่คาดหมาย โปรดดูรายงานตามกำหนดเวลาฉบับล่าสุดของบริษัทฯ ที่นำส่งให้กับตลาดหลักทรัพย์ซาอุดีอาระเบีย ข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคตเหล่านี้อิงจากสมมติฐานเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางธุรกิจในปัจจุบันและอนาคตของบริษัทฯ และสภาพแวดล้อมที่บริษัทฯ จะดำเนินงานในอนาคต ข้อมูลที่ปรากฏอยู่ในข่าวประชาสัมพันธ์นี้ รวมถึง แต่มิได้จำกัดเพียงข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคต กล่าว ณ วันที่จัดทำข่าวประชาสัมพันธ์นี้ขึ้นเท่านั้น และไม่ได้มุ่งที่จะให้การรับประกันผลลัพธ์ในอนาคต บริษัทฯ ขอปฏิเสธความรับผิดชอบในการเผยแพร่การปรับแก้ให้เป็นไปตามล่าสุดหรือการแก้ไขใด ๆ ในข่าวประชาสัมพันธ์นี้ รวมถึงข้อมูลทางการเงินหรือข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคต ไม่ว่าจะเป็นผลของข้อมูลใหม่ เหตุการณ์ในอนาคต หรืออื่นใด เว้นแต่ว่าจะกำหนดโดยกฎหมายหรือกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง ไม่ควรถือว่าข่าวประชาสัมพันธ์นี้เป็นคำแนะนำทางการเงิน ทางภาษี หรือทางการลงทุน ไม่ควรยึดถือข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์อนาคตมากเกินสมควร
ข้อมูลติดต่อ
ทวิตเตอร์: อารามโค